married couple; husband and wife; man and wife
diligent study; devoting oneself to one's studies
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
successive generations; successive emperors
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
top of the head; crown of the head
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
judging from; on the basis of; from the point of view of
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
by your leave; with your permission
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to change; to switch; to change over (to); to renew
to brave a danger; to take a risk
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
downstream; lower reaches of a river; lower classes
(piece of) rope; ordinary method
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
trace; vestige; mark; sign; evidence
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
one arm; one's right-hand man; one's right hand
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
existence; being; life; survival