Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
recollection; reminiscence
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sleep; sleeping; inactivity; death
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
by means of; due to; because of; according to
rule; reign; government; governing
class of demons; demonic race; family of demons
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
really; truly; indeed; good grief
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
general term; generic name
wherein; therein; thereinto; among which
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
family; relatives; dependents; household
dark elf (fictional race)
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
thousand years; millennium; (fig.) long time
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
at; in; to; toward; to; for; because of
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
long (time); longstanding; for a long time
to pile up; to accumulate
wisdom; intelligence; sagacity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
always; constantly; at all times; habitually
superior; excellent; brilliant; outstanding
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that