to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
ceremony; rite; ritual; service
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
pain; agony; suffering; distress; torment
left arm; left-handed (baseball pitcher)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
other people's affairs; someone else's problem
to stop walking; to pause
doubt; suspicion; fear; apprehension
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to come and go; to go back and forth
cane; walking stick; staff; wand
fresco; mural; wall painting
to flare up; to burst into flames
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to crumble down; to tumble down; to fall in
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
suggestion; hint; implication
calm; composed; leisurely
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
just one person; only one
true character; true heart; true spirit
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to come to realize; to become aware (of)
(carved) statue; sculpture