(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to try; to attempt; to have a go (at)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
all night; throughout the night
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
if it is (the case that ...)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
devotion; dedication; self-sacrifice
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
antiquity; ancient times; bygone days; former times
just; right; pure; genuine; truth
oath; pledge; pact; covenant; alliance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
nerve; nerves; sensitivity
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
carrying voice; well-projected voice
undulation; ups and downs; highs and lows
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
long ago; a long time ago; already
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
as stated; verbatim; literally