obedience; submission; resignation
sudden change; complete change
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to get to know each other; to make acquaintance
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
to be imaginable; to be conceivable
charming; fascinating; attractive
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to try to do; to attempt to do
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
all you have to do is; just; that's all
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
the person in question; the person themselves; said person
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
to burn; to scorch; to singe; to char
time; season; period; phase; stage
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
just like that; quite so; I agree; that street
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to advise strongly; to insist (on something)
convalescence; recovering from an illness; recuperating
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)