seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
just right (time, size, length, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
another; different; something else
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
preparation; arrangements
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to accompany; to follow; to keep up with
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to go together; to go in company (with); to go along (with)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
trivial; trifling; slight; insignificant
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
cavity; hollow; cave; hollow
seems to be; appears to have; supposed to be
guess; conjecture; surmise
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to dig up; to unearth; to uncover
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
everyday; always; at all times; frequently
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
true to one's name; living up to one's name
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable