(your) daughter; young woman; daughter of a good family
imperial court; royal court
drama; theatre; theater; play
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
way; method; means; (technical) specification
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
owner (esp. of a business)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
inside one's heart; in one's mind
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
kitchen; galley; (Internet) troll
rare; uncommon; not often seen
clergyman; churchman; clergy
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
approval; agreement; support; favour; favor
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
again and again; repeatedly
drawers; knickers; bloomers
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
sense of impending crisis; sense of danger
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
university professor; college professor
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
setting a bad example to others
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained