somewhere; in some respects; in some way
far away; distant place; long ago; far back; by far
backbiting of a coward; grumblings of a loser
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
back street; back alley; off-street
indication; sign; hint; tone (of the market)
a few seconds; several seconds
sudden; abrupt; unexpected
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to kneel down on one knee; to genuflect
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to hasten to join; to hurry to visit
late at night; at a late hour
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
kemonomimi; character with animal ears
kind; sort; species; species
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
inborn; innate; inherent; a priori
else; in addition; besides
red; crimson; scarlet; Red; communist
pupil (of the eye); one's eyes
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
mole under the eye (supposedly due to having cried)
distinctive; characteristic
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(sense of) hearing; auditory perception
sound; noise; (musical) note; fame
demand; firm request; requisition; requirement; desire
aptitude; aptness; suitability
people; men and women; each person; everybody
level; standard; water level
average; ordinary; normal
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
shyness; bashfulness; shame
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration