birds of a feather flock together
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
Rikyū; Sen no Rikyū (1522-1591)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
camouflage clothing; camouflage uniform
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
piyo (placeholder name for a variable, similar to foobar)
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
valley; ravine; gorge; canyon
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to carry (something) under cover; to carry concealed
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
unfit; unsuitable; unmarketable
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
surprise; astonishment; wonder; amazement
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
for your information; I'm telling you
permanent suspension; permanent ban
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter