complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
comprehension; consent; understanding; OK; roger
wherein; therein; thereinto; among which
dripping wet; soaked; drenched
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
flustered; confused; panicked
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
middle; centre; center; midpoint; heart
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
being startled; getting a shock
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
arrhythmia; abnormal heartbeat
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
although I say; although one might say; although called
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
taste; liking; preference
decision; settlement; confirmation; establishment
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
everything; anything; nothing
stage; step; level; rank; order; stairs
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm