to force; to compel; to coerce; to press; to impose
bento; Japanese box lunch
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
over-demanding parents; parents who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
real photograph (printed on photo stock); original photograph
several people; a few people
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
it seems so; that's what it looks like
night stall; night shop; night fair
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
other than; except for; aside from; apart from; save for
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
will not do; do not; does not
ancient times; distant past; antiquity
lewdness; lewd person; pervert; lecher
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
terminal symptoms; sign of the approaching end
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
candidate (for an election)
place to put something; storage space
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
folding chair (with tubular metal frame)
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
planning; plan; project; arrangements
average (normal, ordinary) year; every year; annually
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
change; modification; alteration; revision; amendment
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing