there is nothing; having nothing
the ocean; the great deep
middle; centre; center; midpoint; heart
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to suit; to match; to become; to be like
as usual; as always; as before; as ever; still
somewhat below; slightly below
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being together; going together; matching (clothing); going together
light blue; pale blue; aqua
weak-willed; easily pressured; pushover
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
Ikameshi (rice-filled squid); stuffed squid
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
ten; 10; ten years of age
metre (unit of length); meter; meter; gauge
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
boat; rowboat; rowing boat
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
both (people); the two of them
separate post; separate mail; separate cover
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
evening meal; supper; dinner
with one's mouth wide open; gapingly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen