tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
method; way; manner; process; procedure; means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to smile cheerfully; to crack a smile
that day; the very same day
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
name; given name; title; fame; renown; pretext
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
ultimate; final; last; eventual
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
one; 1; best; first; foremost; beginning; start