jpdb beta

afterword; postscript

2

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

4

school

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

1

time (three times, each time, etc.); times

1

buying; purchasing

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

thank you very much

2

this time; now

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

14

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

6

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

Ryūguujō

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

5

cadet

1

is not; am not; are not

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

29

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

12

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

2

at; in; to; toward; to; for; because of

12

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

at; in; at; when; by; with; so

11

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

such; like that; that sort of

1

worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe

1

skeleton; skeletal structure; build; framework

1

portion; section; part

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

be; is

4

summer vacation; summer holiday

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

2

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

1

flabby

1

while; during; while; although; all; both

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

aurelia (Aurelia aurita)

3

chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly

1

this year

1

summer

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

northern sea nettle (Chrysaora melanaster)

3

explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests

2