luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
easy; simple; there's no way that ...
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
walking briskly; determinedly
arrogant; haughty; insolent
perfect; complete; flawless
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
that kind of; of the sort; of the kind; such
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
particularly; especially; in particular; expressly
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
appearing and disappearing; slipping in and out of view
chief executive officer; CEO
translation; deciphering; decoding; translation
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
upright; honest; faithful; conscientious; sincere