thickly; densely; luxuriantly
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
theatre; theater; playhouse
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
handrail; railing; banister
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
shelf; ledge; rack; trellis
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
being fully equipped; being fully furnished; complete
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
green car (Japan Railway's 1st class)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Asuka period (550-710 CE)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
Azuchi-Momoyama period (approx. 1558-1600)
Muromachi period (1336-1573)
just like that; quite so; I agree; that street
800; eight hundred; multitude; large number
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
century; era; of the century (e.g. fight of the century)