grey moustache; gray mustache; white beard
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
the whole school; all the schools
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
interferer; meddler; buttinsky
on a routine basis; regularly; habitually
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
since some time ago; for some time; for quite a while
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
never mind!; don't worry about it
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
scream; shriek; shout; exclamation
to shake and untangle; to shake free from
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
upper half of the body; upper body
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
proposal; offer; request; application
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
eardrum; tympanic membrane
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
emotion; feeling; feelings; sentiment