catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
student (esp. a university student)
bag; satchel; briefcase; basket
to be oversized (overloud, etc.)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
lateness; tardiness; arriving late
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to pretend not to see; to turn one's back on
cutting pliers; lineman's pliers; combination pliers
to be smeared; to be covered
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to turn one's back on; to be uninterested in
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to be found; to be discovered
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
magnificent; grand; majestic; splendid
hiding one's embarrassment
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
contrary to one's expectations
to be taught; to learn; to take lessons in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
store; shop; establishment; restaurant
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back