uncontainable; irrepressible; uncontrollable
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to smell; to smell of; to have a smell
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
wounded person; injured person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
aroma; fragrance; scent; smell
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
just before; just prior to; right in front of; just in front of
feces (esp. animal); excrement; dung
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to feel shy; to be bashful; to blush
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
public execution; public embarrassment
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
freely; at liberty; at will; as one likes
even though things may appear this way
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped