lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
addition; supplement; appending; appendix
average (normal, ordinary) year; every year; annually
it is I who should say so
to whine; to make feeble complaints
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
through a wall; on the other side of a wall
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
biological parent; real parent
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
exposed; scanty; bare; public; open
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
speech and conduct; words and deeds
obligation; duty; charge; responsibility
power; authority; jurisdiction
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
how can (one) do something
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to stop talking; to break off; to pause
young commander; young leader; young master
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
breathing of a sleeping person
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
lighting up; illumination; floodlighting
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
raging waves; battle cry; war cry