double role; one person playing two roles; wearing two hats
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
crucian carp (Carassius spp.)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to make sense; to be meaningful
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
putting one's courage to the test
cave; cavern; den; grotto
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
cavern; cave; cave system; grotto
suitable or moderate temperature
water temperature (esp. bath)
quick-tempered; having little patience; impatient
sharp pain; acute pain; intense pain
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
to swell (from inflammation); to become swollen
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
home area; home town; local
deed (esp. negative); act; action; one's doing
deep inside; innermost place