to smell; to smell of; to have a smell
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
good humour (humor); good mood
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
mimicry; imitation (of someone, something)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
curious; strange; unusual
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
horizontal stripes; lateral stripes
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
elastomer; gummy; rubbery; elastomeric
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
beard (esp. on the chin); goatee
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
sailor suit; middy uniform
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
wide-width (e.g. cloth); broad
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
half-moon; half a month; semicircle
cruelty; hard-heartedness
offering; presentation; donation
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
stillness; quiet; peacefulness
housework; domestic chores; family affairs; household matters
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
your husband; her husband
meeting; rendezvous; encounter; confluence