to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
virile; tough; masculine; intense
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
coming out (as gay, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
different culture; foreign culture
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
shy; bashful; timid; reserved
to relax; to feel at home
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
as you see; as you can see
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to brave a danger; to take a risk
to chase; to run after; to pursue
good-looking man; fine figure of a man
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
self-satisfied look; triumphant expression
young man who has a feminine aesthetic
light pink; light crimson
inheritance from a parent
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
companion; follower; attendant; retinue
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)