ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
profitable plan; good plan
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
luxury cruise ship; luxury liner
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
(one's) figure; build; physique; style
job seeker magazine for manual labourers published by Recruit Inc. (1991-2009); physical work; physical workers; blue-collar workers
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
playing at (something); game of make-believe; something done together
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Natsume Souseki (1867-1916)
husband; master (of a house, shop, etc.)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
mediator; manager; caretaker
to turn completely into; to become completely