to surround; to crowd around
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to make an appeal; to urge
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
explanation; commentary; exposition; elucidation
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
a disgrace (to a whole group of people)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
comfortable; easy; calm; loose; spacious
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to go against; to oppose; to disobey; to defy
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
news; word; tidings; omen
to cover one's private parts
men's bath; men's section in a public bath
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to re-think; to think back upon; to change one's mind
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
on the way back; when about to go back
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
beginning of the game; kickoff; face-off
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food
somehow; somewhat; seemingly
greater than ...; bigger ...
what's the best thing to do?; what to do?
don't you think?; indicates question
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fresco; mural; wall painting