double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
inflammatory; lascivious; sensational
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
beauty of slender female legs
full view; plain sight; completely visible
frosted (glass); matted; disillusionment; letdown
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
tight; tight skirt; straight skirt
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
gem; jewel; precious stone
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
century; hundred years; (fig.) a long time
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
handsome man; man's looks; good looks; manliness
more than usual; especially; particularly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
stealthily; secretly; in secret
second marriage; remarriage
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder