it's best to; it's safest to; there's nothing better than
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
the (four) limbs; arms and legs
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
that is to say; so that means
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
leaving everything up to someone else
no matter how much time passes
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
speech; expression; wording; language
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
hereditary occupational group (Yamato period)
will not do; do not; does not
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
real experience; actual observations
to travel on frequently (e.g. a road or path)
to examine someone's expression
no matter how much time passes
sleep; sleeping; inactivity; death
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
The Flying Dutchman (opera by Wagner, 1843)
what time; (lit.) which hour
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to look away; to avert one's eyes
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
single; solo; solitary; just one; only one