or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to collect; to assemble; to gather
toy; (person or thing treated as a) plaything
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be discouraged; to be disheartened
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
being filled with; being full of; permeation
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
figure of a person; figures of people; shadow of a person
gender; distinction of sex; sex
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Mikawa Ken'ichi (1946.5-)
bamboo screen; rattan blind
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
territory; autonomous region
filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate
one person; another name; nickname; alias
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
energy; military strength
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)