to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
house (e.g. of Tokugawa); family
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
to like; to love; to be fond of
to value; to prize; to esteem; to respect
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to continue; to keep up; to keep on
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
influence; power; might; strength; potency; force
any more; any further; any better; any longer
counterattack; counteroffensive; counterblow
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
small quantity; little; little while; short distance
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
judgment; judgement; divination; judgement
good humour (humor); good mood
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
if it is the case that ...