violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
firearms; missile; projectile weapon
to hold one's breath; to bate one's breath
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
accounting; administration (of money)
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
a few minutes later; after a few minutes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
barbershop; barber shop; barber
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
method; process; manner; way; means; technique
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
(one's) figure; build; physique; style
to reap completely; to trim up (the hair); to dress up
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
wrestler (esp. pro wrestler)
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
ardent; passionate; vehement
defense; defence; guard; policing; security
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
every person; every mouth; every entrance
to complain; to make a complaint
though; notwithstanding; although
to go against; to oppose; to disobey; to defy
nothing; naught; nought; un-; non-