to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
tall figure; high stature
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
shame; embarrassment; disgrace
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to become better; to improve
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
shameless; shameless person
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
sanity; consciousness; soberness
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
two times; twice; two degrees
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
emotion; feeling; feelings; sentiment
to lay bare; to expose; to reveal
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to spit out; to eject; to dump
apathy; indifference; listlessness; athymia
dying; death; dead; useless; damned
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to push away; to push aside; to shove
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to squeeze out; to wring out
someone; unknown person; I; me
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ought to do; have to do; must do; feel obliged to