body; group; party; gang; troupe; troop
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
pure white; blank (e.g. mind, paper)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
small hill; low hill; hillock
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
elementary school student; primary school student; grade school student
it's not like; it isn't as if
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
girl; daughter; baby girl; young woman
patriotic feelings; patriotism
twelve; 12; queen (playing card)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
interval; break; pause; spare moment
to cross (e.g. road); to traverse
century; hundred years; (fig.) a long time
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
various countries; various regions; various provinces
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to temper thoroughly; to train well
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
training; education; development; cultivation
engine; agency; organisation; system; facility
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
whole nation; whole land; whole country
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
district; region; the country; countryside; civilian society
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected