genuine article; real thing; real deal
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
mobilization; mobilisation
family quarrel; quarrel between parent and child
to say; to tell; to state; to do
recently; lately; these days; nearest; closest
suddenly; all at once; rapidly
husband; master (of a house, shop, etc.)
patient's condition; pathology
to surpass; to outstrip; to excel
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to visit; to call on; to pay a visit to
(medical) doctor; physician
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(inflected) end of a word; end of a sentence
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
husband; groom; (one's) son-in-law
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to miss (doing); to fail (to do)
will; probably; may; I think; surely; I hope
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
talk; story; conversation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tactics; strategy; military operation; naval operation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least