heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
scream; shriek; shout; exclamation
in the meanwhile; during the time
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
company; corporation; workplace
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to suffer; to groan; to be worried
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(one's) sleeping hours; hours of sleep
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
striking; remarkable; considerable
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
eagle (Accipitridae family)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
not only ... but (also); as well as ...
unfathomable; inestimable; immeasurable
much less; to say nothing of
still more; even more; all the more; still less; even less
though one didn't intend (expect) to
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
solution; solution strategy
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear