I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
don't you think?; indicates question
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
rubbish; trash; garbage; refuse
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
obliging person; person who likes looking after others
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
crude; rough; plain; humble; shabby
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
being in love with each other
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
fetus; foetus; embryo; unborn child
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(Edo-period) head of a prisoners' group
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to live; to get along; to spend (time)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
apiece; each; at a time; piecemeal
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
escaping from prison; jailbreak
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
wife; your wife; his wife; married lady; madam