good-quality; superior in quality
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to lessen; to decrease; to diminish
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
one way or another; in many ways; in various ways
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to run out (e.g. of the room)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
beyond; across; the other side; the distance
dissatisfied-looking; looking discontented
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to take notice (of); to pay attention (to)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to snatch away; to dispossess; to steal
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little