project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
investment; contribution; financing
unable to move; dead in the water; completely helpless
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to fight against; to oppose; to face
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
firefight; gun battle; shoot-out
housewife; mistress (of the house); homemaker
abusive language; violent language; wild words
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
the sixth sense; intuition; hunch
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to be helpful; to be useful
offender; transgressor; violator
urinating outdoors; urinating by the roadside
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
town; block; downtown; main street; street; road
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
arrest; apprehension; capture
mistaken arrest; arrest based on misidentification
to cry and shout; to scream
dirty; underhand; immoral; illegal