(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to project; to reflect; to cast (shadow)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to gather up into one's arms; to lift; to carry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
again; once more; a second time
caster; newscaster; news anchor; anchorman
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
round glasses with thick plastic rims
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
inside a police station, fire station, tax office, etc.
fixtures; furnishings; equipment
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to grow restive; to begin to act violently
(period of) a year; during an era
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
natural; understandable; reasonable; no wonder
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
direct; immediate; personal; firsthand
place; spot; address; district; area; one's house; point
to say; to utter; to declare; to name; to call
lawless area; lawless district
sightseer; spectator; viewer
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
right in the midst of; right at the height of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
connection; link; relationship
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)