vitality; (one's) life force
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to bend forward; to stoop; to bow
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
true; real; genuine; proper; utter
loveable; very likeable; like very much
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
real hair; one's own hair
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
absence; disregard; indifference
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice