jpdb beta

to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

5

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

1

end-of-year

2

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

seminar

1

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

1

to return; to come back

1

episode; anecdote; vignette

1

person; member

1

large front gate

1

army corps; corps

1

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

1

another prefecture; other prefectures

1

this year

1

buzzword; vogue word; popular phrase

1

big prize; first prize

1

Olympics

2

about; concerning; related to; -ish

2

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

anything and everything; just about everything

1

settlement; solution; resolution

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

1

author; writer; novelist; artist

1

competitive swimming; swimming race

1

Lyons; Lions (baseball team)

1

player (of a sport); athlete; team member

1

first; new

1

homeroom; form room; home run; human resources; heart rate; house of representatives

1

interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

conduct; behavior; behaviour; being pregnant

1

long-term view

1

long-term

1

view; outlook; prospect

1

attack; assault; attempt; try

1

to continue to do; to persist in doing

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

alarm clock

1

mochi; (sticky) rice cake

1

the New Year begins; the New Year starts

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

rice cakes; pounded mochi rice

1

every year; yearly; annually

1