contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
elephant (Elephantidae spp.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
close; intimate; on good terms
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
gap; difference; disparity; discrepancy
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
different culture; foreign culture
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
study; diligence; discount; reduction
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
yearned for; longed for; missed
individual; private person; personal; private
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
mankind; the human creature; fellow creatures
(somebody else's) parents; both parents
to correct oneself; to restate
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
decision; determination; resolution
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
invisibly; secretly; privately
to join forces; to cooperate
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
sense; sensation; feeling; intuition
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi