to provide; to arrange; to install
another (person); the other person; one more (person)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
considerably; not a little; in no small numbers
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to take off one's glasses
a long time (since the last time); first in a long time
on a stage; on a platform; on an altar
embrace; hug; holding in one's arms
to live; to get along; to spend (time)
two classes; double; two sets
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
measurement error; calculation error
in range; within the limits (of...); within (a) range
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
the person concerned; the person in question; the said person
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
love; love-making; passion; emotion; affections
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to govern; to manage; to subdue
hardly any; almost nonexistent; very little
sign; indication; omen; symptom
facing; opposite; across the street; other side
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
horror film; horror movie
amusing; funny; interesting
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
even if; even though; however; no matter how