jpdb beta

hereabouts; around there; that area

1

public school

1

noble; aristocrat; peer

2

school friend

1

horsemanship; equestrian art; (art of) riding

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

excursion; field trip; school trip

1

Kyoto (city, prefecture)

1

pillow fight

1

to storm in with a yell

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

9

when it comes to ...; concerning; where ... are concerned

2

evening; night; dinner

2

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

2

negligee

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

13

tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

11

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

3

middle of the night; dead of night

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

naval port; naval station

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard

1

the very picture of ...

1

luxury cruise ship; luxury liner

1

departure from a port; leaving port; setting sail

1

immediately following

2

nightmare; bad dream

1

coup d'état; coup

1

uproar; disturbance

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

for dear life; barely escaping alive

1

running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)

1

to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire

1

tenth day of the month; ten days

1

to recall; to remember; to recollect

11

even now; still; as yet

1

to tighten; to press hard

1

brain; brains; mind

2

speck; dot; point; only a little; particle; only one

3

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

to stab; to stick; to pierce; to thrust

2