flaring up; bursting into flames
lovey-dovey; head-over-heels in love
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to have a meal; to take a meal
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to discuss; to talk together
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to blame; to find fault with
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
substitution; replacement; shifting; change
to concern; to be related
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
manners; behavior; behaviour
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to focus on; to bring into focus
perception; sensation; awareness
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
sincere; honest; faithful
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
having a headache; racking one's brains; troubling over something
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring