marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
fate; destiny; predestination
estimate; estimation; valuation; quotation
though; although; be that as it may; nonetheless
shifting gears; changing gears
defeating; crushing; smashing; destroying
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
child prodigy; infant genius; wonder child
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
on the occasion of; at the time of
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
openly (unashamedly) in broad daylight
stark naked; completely naked; nude
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
race (of people); type of person
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
being in love with each other
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
honour; honor; glory; privilege
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
army; armed forces; military authorities; team; group
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard