to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
command; lead; generalship; leadership
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
district; area; zone; quarter; section; region
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); Seven Sages of the Bamboo Grove
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to acquire a position; to hold an appointment
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
after an interval of ... years; for the first time in ... years
festival merrymaking; revelry
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
country living; life in the country; country life
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
festival; feast; carnival; matsuri
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
fixed number; certain number; given number; definite number
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
programme; program; plans; arrangements
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
available room (hotel); vacancy; room to let
back street; back alley; off-street
main street (as opposed to a side street); high street
one large ...; a great ...
companion; company; tritagonist; second supporting character
to glare; to dazzle; to glitter
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
serving customers; looking after visitors; reception
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping