round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
the same rank; equality; apposition
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
great difference; big difference; wide margin
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to shake; to waver; to tremble
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to snap; to break (under pressure)
hollow; cavity; dent; depression
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
home page; web page; horsepower; HP; half-pipe (in snowboarding, skateboarding, etc.); hit point
by sheer strength; by brute force
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end; ghosting; unexplained and sudden ending of all communication and contact with another person
to leave out (someone); to exclude; to ignore; to ostracize; to shun
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
effectiveness; efficacy; efficaciousness
to delay; to put off; to procrastinate
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
place for alighting (from a bus, ski lift, etc.); drop-off point (e.g. for taxis); getting-off point; disembarkation area; exit ramp
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
dear (old); good old; longed-for; classic; nostalgic
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
pole; rod; line; dash; spoken monotonously