perhaps; possibly; maybe; by some chance
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to wish to go well; to have good intentions
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
cannot be undone; can't be recovered from
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
taking refuge; evacuation; backup (of data)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
yikes; oops; eep; wow; aargh
to rock; to shake; to swing
to jump up; to leap up; to spring up
chink in the armor (armour)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
something; some kind of; for some reason
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to ask a question; to ask questions
to lose sight of; to miss
core; core; hardcore; all-out
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
general mobilization; full mobilization
other people's affairs; someone else's problem
having a headache; racking one's brains; troubling over something