beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
what minute; how many minutes
second (unit of time); arc second
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
beyond human understanding
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
ahead; forward; (in) front; having a square front
battle formation; military formation
to cease; to stop; to be over
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
on the right as one faces (it)
half the body; half length
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go by; to cross; to pass by; to flash across
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
until now; till now; up to now; up to the present; so far
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion