jpdb beta

regarding highly; attaching importance to

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

company; friendship; association; (romantic) involvement; dating

1

rather than (do ...)

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

6

being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless

1

diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger

1

freshness; novelty

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

wrong (guess or estimate); misdirected

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

dark night

2

fumbling; groping

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

5

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

hubbub; din; noise

1

breathing; respiration

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

5

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

in that manner; like that

2

basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)

2

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

1

a little; a few; small; only; just; merely

2

shaking; swaying

1

confession; admission

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

12

everyone; anyone; no one

5

imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion

2

taking the initiative

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

2

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

2

doubt; suspicion; misgivings; scruples

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

parents; both parents

2

nobility; aristocracy; peerage

7

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

4

episode; anecdote; vignette; episode

1

why; how; for what reason

1

to abandon; to give up on; to desert

1